Miriam Midrash

The Texts

1 Corinthians 15:3–8

Paul’s list

Berean Standard Bible

World English Bible

King James Version

SBL Greek New Testament

3For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

3For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

3For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

3Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,

4that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

4that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

4And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

4καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

5and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.

5and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

5And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

5καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

6After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

6Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

6After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

6ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·

7Then He appeared to James, then to all the apostles.

7Then he appeared to James, then to all the apostles,

7After that, he was seen of James; then of all the apostles.

7ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

8And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.

8and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

8And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

8ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.

Berean Standard Bible. Public domain.

World English Bible. Public domain.

King James Version. Public domain.

SBL Greek New Testament. CC BY 4.0. Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.